10ข้อดีของคนญี่ปุ่นที่ควรเลียนแบบ!!
ขอยกบทความในบล็อคของคุณใหม่เมืองเอกมาให้ดูเป็นตัวอย่างกับคนไทยนะครับ
ผมขอยกคำแปลทั้ง10ข้อ ที่คุณเลดี้ lady123 ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ ได้แปลไว้ในนัทจ๋าบอร์ด มาลงไว้ครับ ต้องขอขอบคุณคุณเลดี้ด้วยครับ
V
V
คนที่ไม่เคยไปอยู่ญี่ปุ่น คงไม่ค่อยเข้าใจ ยิ่งเป็นภาษาอังกฤษ อาจจะไม่ค่อยซึมซับเพราะคำที่ใช้ต้องการคำอธิบายเยอะ พี่เลดี้อ่านแล้ว อยากจะเข้ามาบอกแทนว่า คนทั่วโลกอยากบอกอะไรเกี่ยวกับคนญี่ปุ่น
ทั้งสิบข้อนี้เป็นเรื่องจริงที่เกิดขึ้นในญี่ปุ่น และเขาเป็นแบบนั้นจริงๆ ไม่ใช่เขียนแบบสวยหรู ดูดีแต่อย่างไร
1. ไม่โวยวาย ระงับอารมณ์ความรู้สึก The Calm
ไม่ออกมาร้องไห้ ตะโกนบอกคนอื่นว่าตัวเองลำบากแค่ไหน หรือ เวลาที่ใครตาย ต้องร้องไห้ตะโกน แบบชนชาติอื่น ซึ่งเราก็คงเห็นจากในหนังบ่อยๆ
2. ความมีศักดิ์ศรี มีเกียรติ์ The Dignity
ไม่มีการใช้คำด่า หรือใช้ คำหยาบคาย แสดงมารยาททรามๆ (เช่น ยกนิ้วกลาง แสดงอารมณ์ที่เราเคยเห็นบกลายจุด และสาวไทยที่เห่อฝรั่งยกนิ้วให้ถ่ายภาพกันสลอนที่เราเห็นกันจนชินตาในบ้าน เรา)
3. ความสามารถ The Ability
ความสามารถที่เหลือเชื่อของคนญี่ปุ่นทางด้านสถาปัตยกรรมที่แม้แต่จะเกิดแผ่นดินไหวขนาดไหน
แม้ตึกสูงๆจะไหวเอียงไปมา ด้วยความระทึกใจ แต่ตึกสูงๆกลับไม่พังทลายลงมา
4. ความสง่างาม The Grace
ความสง่างามที่แสดงออกยามยากลำบาก ไม่มีการเห็นแก่ตัว คิดถึงแต่ตัวเอง ไม่คิดถึงคนอื่น
คนญี่ปุ่นไปซื้อของเฉพาะที่จำเป็นใช้ เพื่อคนอื่นจะได้ซ้ำไปใช้ได้ คือ มีน้ำใจเผื่อแผ่คิดถึงคนอื่น
(ไม่กักตุน หรือไม่มีพ่อค้าหัวใส กุกตุน หรือโก่งราคาขายแพงๆแบบบ้านเรา เพราะถือเป็นโอกาสที่ดี
จะได้รวยกันคราวนี้ เห็นแก่ตัว งกเงิน และไม่มีน้ำใจเอื้อเฟื้อ พวกกระต่ายตื่นตูมมีเยอะมาก พ่อค้าก็เลยรวย เหมือนเวลาน้ำตาลแพง น้ำมันปาล์ม หายหมด แล้วก็หาซื้อไม่ได้ เพราะพวกขี้ตื่นวิ่งไปซื้อกันหมด และกักตุนทันที)
ทางออกสำหรับพวกเราโอกาสหน้าก็คือ ร่วมมือกันอย่าไปซื้อสินค้าที่พวกกักตุน กินอย่างอื่นแทน ไม่ตายหรอก แต่คนขายตายแน่ ถ้าคนบอยคอร์ด พวกเห็นแก่ตัว ฉวยโอกาสพวกนี้
5. ความมีระเบียบ วินัย สังคมมีระเบียบ The Order
ไม่มีพวกฉวยโอกาส พวกเห็นแก่ตัว ที่เข้าไปปล้น หรือเข้าไปขนของในร้าน ไม่มีการก่อความวุ่นวายบีบแตร หรือไม่มีการแซงหรือตัดหน้ารถคนอื่นด้วยความเห็นแก่ตัว เพราะจะรีบๆไปไม่คิดถึงคนอื่น แต่เข้าใจสถานการณ์ และช่วยกันรักษาระเบียบของสังคม
6. ผู้เสียสละ ผู้พลีชีพเพื่อคนอื่น The Sacrifice
คนงานในโรงงานไฟฟ้านิวเคลียร์ 50 คนที่ต้องเข้าไปปั้มน้ำทะเลเข้าเตาปฎิกรณ์นิวเคลียร์ ได้แต่สวดอ้อนวอนภาวนาให้ทุกคนปลอดภัย แล้วพวกเราจะตอบแทนบุญคุณเขาเหล่านี้ที่สละชีพ และเสียสละเพื่อส่วนรวมได้อย่างไร
7. ความละเอียดอ่อนทางด้านจิตใจ คิดถึงใจเขาใจเรา The Tenderness
ร้านอาหารตัดราคาจากปกติเพื่อช่วยคนที่ได้รับความเดือดร้อน
เอทีเอ็มปล่อยทิ้งไว้
(ไม่มีคนออกมางัดแงะ ตู้เอทีเอ็ม หรือปล้นเอาเงินแบบบ้านเรา ตอนประท้วง อายเขามั้ยเนี่ย )
8. การได้รับอบรมสั่งสอนที่ดี The Training
ไม่ว่าเด็ก และคนแก่ ยามนี้ ใครๆก็รู้หน้าที่ของตัวเองว่า ควรทำยังไง ไม่ต้องมีคนออกมาบอกมาสอน หรือเตือน
9. สื่อมวลชน หรือ นักข่าวทั้งหลาย The Media
พยายามเสนอข่าวที่พยายามไม่ทำให้เกิดความสะเทือนใจ พยายามเสนอข่าวที่ไม่สร้างความวุ่นวาย
( ไม่เหมือนบ้านเรา ชอบพาดหัวข่าวให้ตื่นเต้น เร้าใจ ยิ่งมันส์ ยิ่งแรง ยิ่งขายหนังสือพิมพ์ได้ จรรยาบรรณของสื่อมวลชนคนระดับ ขอให้ขายหนังสือพิมพ์ให้ได้ก็พอ เรียกว่าพวกฉวยโอกาส อ่านทีรู้เลยว่าเป็นยังไง)
10. จิตสำนึก(ดีและชั่ว) คุณธรรม สติสัมปชัญญะ (ไม่โลภ ไม่เห็นแก่ตัว มียางอาย รู้สึกว่าบาป) The Conscience
เมื่อคนญี่ปุ่นเข้าไปในร้านขายของแต่ไฟดับ คนญี่ปุ่นก็เอาของไปคืนบนหิ้ง แล้วก็เดินออกมา โดยไม่หยิบฉวยของร้านออกมา หรือติดมือออกมา
(พูดง่ายๆ ไม่มีการปลอบใจตัวเองแบบหน้าด้านๆว่า ไฟดับ อยากเปิดร้านทิ้งไว้ทำไม อยากโง่เอง ต้องถือโอกาสหยิบของในร้านมาใช้ ไม่หยิบเดี๋ยวคนอื่นก็หยิบ เราก็โง่อีก ไม่เห็นเสียหาย ไม่มีใครรู้ ดีเสียอีก ไม่ต้องจ่ายเงิน พูดง่ายๆ จิตสำนึก และความยางอายไม่มี)
